はじめに
英語学習、英会話の練習にアメリカのドラマ『FRIENDS』が良いという話をよく聞くので、こちらに記録します。
スクリプトを読む、知らないボキャブラリーを覚える、意味が掴みにくいエクスプレッションや構文を理解する。
そしてサブタイトル無しでドラマを観る、リスニングの練習をする。のための予習用ページです。
※英語版スクリプトはこちらから拝借しています。
※全文翻訳は、いつもこちらのサイトを参考にしています。
※翻訳の解説はこちらでも丁寧に説明されています。
※これはどういう意味だろう？というセンテンスは、検索すればほぼヒットします。
Season 1
01-01: Monica Gets a New Roommate
01-02: The Sonogram At the End
01-03: The Thumb
01-04: George Stephanopoulos
01-05: The East German Laundry Detergent
01-06: The Butt
01-07: The Blackout
01-08: Nana Dies Twice
01-09: Underdog Gets Away
01-10: The Monkey
01-11: Mrs. Bing
01-12: The Dozen Lasagnas
01-13: The Boobies
01-14: The Candy Hearts
01-15: The Stoned Guy
01-16: Two Parts, part 1
01-17: Two Parts, part 2